Sfânta Scriptură

Comunitatea catolica a diecezei de Iași va trai în curând un moment special de har, ocazionat de lansarea oficială a Pentateuhului, traducerea primelor cinci carți din Biblie (Geneza, Exod, Levitic, Numeri, Deuteronom) în limba româna.

Dupa jumatate de secol, invitatia Conciliului ramâne valabila, ba chiar este intensificata: „Crestinii trebuie sa aiba acces larg la Sfânta Scriptura” (Dei Verbum, 22). Ca urmare a acestor cuvinte, Biblia a fost tradusa în peste 400 de limbi, astfel încât 9 din 10 persoane care stiu sa citeasca pot avea acces la ea. În felul acesta, evanghelizarea a devenit mai usoara, datorita accesibilitatii si interesului oferit citirii cartii sfinte si, în acelasi timp, mai grea, din cauza întrebarilor care vin din partea laicilor, precum si a celor de diferite confesiuni.

Pentru a ne ajuta sa ne apropiem mai mult de acest „fluviu al Scripturii”, Editura „Sapientia” continua publicarea cartilor Vechiului Testament, în traducerea pr. Alois Bulai si pr. Eduard Patrascu. Dupa publicarea într-un prim volum a primele cinci carti ale Vechiului Testament (Pentateuhul), au urmat cartile istorice. Acestea, fiind mai multe, au fost împartite în doua volume: II/1 (Cartea lui Iosue, Cartea Judecatorilor, Cartea lui Rut, Cartile 1 si 2 ale lui Samuel, Cartile 1 si 2 ale Regilor, Cartile 1 si 2 ale Cronicilor) si II/2. Primul a aparut deja în luna mai. Acum este publicat volumul II/2, care cuprinde: Cartea lui Esdra, Cartea lui Nehemia, Cartea Esterei, Cartea lui Tobia, Cartea Iuditei, Cartile I si II ale Macabeilor.