Stabat Mater pentru cor mixt şi acompaniament de orgă

La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea: Stabat Mater pentru cor mixt şi acompaniament de orgă, scrisă de pr. dr. Florin Spatariu. Cartea apare în colecția „Muzica bisericească”, în formatul 21×30, are 68 pagini şi poate fi procurată de la Librăria Sapientia (www.librariasapientia.ro), precum şi de la celelalte librării catolice din țară la prețul de 15 lei.

Celebrul poem religios latin STABAT MATER, redactat în secolul al XIII-lea de un călugăr catolic pe nume Jacopone de Todi, a reprezentat de-a lungul istoriei culturii occidentale un adevărat magnet pentru mulți compozitori de muzică sacră, spre a pune pe muzică textul sacru.

De la prima versiune gregoriană și până la cele mai complexe forme de compoziții aparținând lui Palestrina, Pergolesi, Rossini, Dvořák, secvența Stabat Mater a creat un adevărat gen muzical specific cu amprente de neșters în istoria muzicii sacre.

Tematica religioasă, care vorbește, – sub formă versificată –, despre pătimirile lui Cristos și ale Maicii sale pe Golgota, acoperă nu doar suferințele celor doi, ci se extinde în mod simbolic la toate suferințele mamelor care își pierd una sau mai multe odrasle, fără să poată împiedica un astfel de eveniment sfâșietor și ireversibil.

În mod concret, volumul de față este destinat corurilor de factură mixă de patru voci (sopran, alto, tenor, bas), în general din sfera catolică, dar nu exclusiv. Unele dintre coruri sunt însoțite de acompaniament de orgă clasică, lucru care facilitează interpretarea lor într-o biserică catolică, protestantă sau anglicană. Altele sunt elaborate în stil a cappella, fără acompaniament, fapt ce oferă posibilitatea interpretării lor din partea oricărui cor mixt, indiferent de confesiune.

Din punct de vedere literar, la finalul fiecărui cor a fost adăugat, în dublă versiune, textul latin și traducerea în română, în varianta regretabilului preot, poet, filozof, profesor și versificator Claudiu Dumea. Astfel, se poate avea acces, fără nicio dificultate, la sensul și înțelegerea conținutului literar.

Când pot fi cântate lucrările corale din acest volum?

Tematica este destinată Timpului Postului Mare și sărbătorilor în care sunt amintite durerile Maicii Domnului. Însă timpul liturgic nu este neapărat o îngrădire. Corurile din volum sunt gândite astfel încât ele pot fi luate și separat și adaptate la sărbători liturgice specifice, în funcție de conținut, sau adaptate unor tematici de concert, chiar din afara sferei liturgice.

Dificultatea scriiturii muzicale variază de la un cor la altul. Însă în linii mari, ele sunt accesibile corurilor de amatori bine formate muzical și estetic, dar pot fi atrăgătoare și ușor de interpretat și pentru corurile de profesioniști, dificultatea tehnică nefiind singurul factor decisiv în interpretarea lor.

De ce o nouă creație muzicală pe baza acestui text, atâta vreme cât lucrări muzicale cu acest titlu au impregnat deja istoria muzicii la modul superlativ? Ce noutate ar mai putea aduce o altă creație muzicală, – evident la un nivel incomparabil mai modest –, atâta vreme cât recordurile în domeniu nu vor putea fi doborâte, gândindu-ne la lucrările unor compozitori reprezentativi pentru acest gen?

O poveste tibetană ne spune că un călugăr bătrân, în ziua în care a împlinit vârsta de o sută de ani, a început să zidească un turn pentru pagoda unei statui, așa spunea el, cel puțin. Zilnic înălța turnul cu o răbdare de fier, făcându-i nenumărate gemulețe între cărămizile roșii. După câteva săptămâni călugărul s-a îmbolnăvit și era deja pe patul de moarte. Un discipol mai apropiat l-a întrebat: De ce ai început să zidești la vârsta de o sută de ani un turn? Vezi, acum ești pe patul de moarte și nu vei mai vedea turnul terminat și nici statuia lui Buda în vârful turnului. Bătrânul a zâmbit și i-a zis tânărului: Eu nu am zidit turnul pentru statuia lui Buda, ci pentru porumbeii care nu au unde să se adăpostească în timpul iernii. Dacă vă spuneam de planul meu de la început, aș fi fost considerat nebun. Dar iată, acum, privește pe fereastră. S-au cuibărit deja înăuntru mai bine de o sută de porumbei. Câtă liniște să pot muri privind cum porumbeii sunt la adăpost de frig și răpitori!!! Câtă liniște!!!

De ce, așadar, o nouă lucrare muzicală pe acest text? Din două motive simple. Mai întâi, din dorința de a îmbogăți patrimoniul muzical sacru și de a oferi un refugiu sonor și estetic acelor coruri și dirijori care-și doresc a se pune la adăpostul unei muzici sacre cu un conținut sigur și solid, asemeni unui turn bine zidit. Și al doilea motiv, din dorința de a lăsa lumea muzicală mai bună decât am găsit-o. Poate sunt binevenite și cuvintele lui Emil Cioran, care spune: „O lume mai bună și mai sigură nu poate fi realizată altfel decât prin combaterea mediocrității. Cine acceptă mediocritatea, acceptă un viitor mai rău decât trecutul în care a trăit el”.

Pr. dr. Florin Spatariu