Vechiul Testament. 2/2. Cartile istorice

Editura „Sapientia” anunta aparitia cartii Vechiul Testament. II/2. Cartile istorice (Esdra, Nehemia, Estera, Tobia, Iudita, 1 si 2 Macabei). Traducerea în limba româna este realizata de pr. Alois Bulai si pr. Eduard Patrascu. Cartea apare în formatul 15x21, are 416 pagini si poate fi procurata de la orice librarie catolica din tara la pretul de 30 lei.

Interesul pentru studiul Vechiului Testament a primit un important impuls din partea Papei Benedict al XV-lea, care, cu ocazia celui de-al XV-lea centenar al mortii sfântului Ieronim, a publicat enciclica Spiritus Paraclitus. Subliniind importanta Vechiului Testament pentru Biserica Catolica, Sfântul Parinte scria: „Sfântul Ieronim, traducatorul Vulgatei, arata ca «fluviul Scripturii se naste din doua râuri, care sunt Vechiul si Noul Testament, si pe fiecare mal creste un arbore, care este însusi Cristos»”.

Pentru a ne ajuta sa ne apropiem mai mult de acest „fluviu al Scripturii”, Editura „Sapientia” continua publicarea cartilor Vechiului Testament, în traducerea pr. Alois Bulai si pr. Eduard Patrascu. Dupa publicarea într-un prim volum a primele cinci carti ale Vechiului Testament (Pentateuhul), au urmat cartile istorice. Acestea, fiind mai multe, au fost împartite în doua volume: II/1 (Cartea lui Iosue, Cartea Judecatorilor, Cartea lui Rut, Cartile 1 si 2 ale lui Samuel, Cartile 1 si 2 ale Regilor, Cartile 1 si 2 ale Cronicilor) si II/2. Primul a aparut deja în luna mai. Acum este publicat volumul II/2, care cuprinde: Cartea lui Esdra, Cartea lui Nehemia, Cartea Esterei, Cartea lui Tobia, Cartea Iuditei, Cartile I si II ale Macabeilor.

Apropiindu-ne cu spirit de credinta de aceste carti istorice vom descoperi aventura minunata a iubirii lui Dumnezeu, care pentru a-i mântui pe oameni a binevoit sa-si aleaga un popor, poporul lui Israel. În ciuda istoriei sinuoase pe care o parcurge poporul, putem descoperi fidelitatea lui Dumnezeu, care îsi duce la împlinire planul de mântuire. În aceasta istorie putem sa vedem si viata noastra care alterneaza între credinta si necredinta, între iubire adevarata si iubire adulterata.

Vechiul Testament. III. Cartile istorice. Volumul II (Esdra, Nehemia, Estera, Tobia, Iudita, 1 si 2 Macabei), traducere si note pr. Alois Bulai si pr. Eduard Patrascu, Iasi 2012, 416 p., 15x21, ISBN 978-606-578-046-0, 30 lei.

Cosmin Cimpoesu