Biblia Prieteniei. 1. Texte din Torah/Pentateuh comentate de evrei şi de creştini
- Cod produs: SAP1974
- Disponibilitate: În stoc
40,00 Lei
Categorii:
- Colectia - Studii biblice,
- Noutati
La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea: Biblia Prieteniei. Texte din Torah/Pentateuh comentate de evrei şi de creştini, scrisă de Marco Cassuto Morselli – Giulio Michelini, coord., și tradusă în limba română de pr. Cristian Bulai şi Cătălina Popescu. Cartea apare în colecția „Studii biblice”, în formatul 17×24, are 288 pagini şi poate fi procurată de la Librăria Sapientia (www.librariasapientia.ro), precum şi de la celelalte librării catolice din țară la prețul de 40 lei.
Un comentariu al Bibliei scris la mai multe mâini, de evrei şi de creştini, reprezintă, în peisajul italian, şi nu numai, o noutate. În acest moment istoric, marcat de revenirea prejudecăţilor antisemite şi de o creştere a ignoranţei textului biblic, o colaborare între cercetători ai celor două religii monoteiste care împărtăşesc aceeaşi Biblie este un semn de prietenie.
Proiectul Biblia Prieteniei are scopul de a face plăcută lecturarea Bibliei şi de a promova dialogul între cele două religii, evrei şi creştini, pentru prima dată într-un mod atât de amplu şi printr-o lucrare dedicată textului fondator. Aşa cum a spus Papa Francisc reprezentanţilor celui de-al V-lea Congres Eclezial Naţional de la Florenţa, pe 10 noiembrie 2015, „modul cel mai bun de a dialoga nu este acela de a vorbi şi de a discuta, ci de a face ceva împreună, de a construi împreună, de a crea proiecte: nu singuri, între catolici, ci împreună cu toţi cei care au bunăvoinţă”.
După câteva introduceri adecvate cu caracter general şi noi introduceri originale pentru fiecare dintre primele cinci cărţi ale Bibliei (Torah sau Pentateuh), treizeci şi cinci de exegeţi comentează – dată fiind imposibilitatea practică de a comenta, deocamdată, întreaga Torah – pasaje alese dintre cele mai importante. Alegerea pericopelor şi lista cercetătorilor evrei şi creştini consultaţi au fost stabilite de cei doi coordonatori, astfel încât să ofere voce diferitelor tendinţe interpretative, atât din ambientul iudaic, cât şi din cel creştin (în cazul acestora din urmă incluzând şi perspective interconfesionale, cu cercetători nu doar catolici).
Biblia Prieteniei se naşte, aşadar, din întâlnirea a două realităţi: dragostea pentru Davar (Cuvântul lui Dumnezeu) şi prietenia dintre evrei şi creştini. De milenii, evreii şi creştinii au citit şi au meditat asupra Bibliei separat. De câteva decenii, aceştia au început un parcurs de dialog pentru a depăşi ura şi neînţelegerile. Acum este posibil să înceapă să citească Biblia împreună.
Ce se întâmplă dacă evreii şi creştinii citesc Biblia împreună? În paginile biblice găsim acţiuni şi cuvinte, gânduri şi sentimente, lamentaţii şi invocaţii, bucurie şi disperare, tristeţe şi consolare, fidelitate şi trădări, alianţe şi înfrângeri, pace şi război, iubire şi moarte, bărbaţi şi femei aşa cum ar trebui să fie, cum sunt şi cum vor fi în timpurile viitoare. Vieţile noastre temporale şi efemere sunt confruntate cu Eternul, care este dincolo de spaţiu şi de timp.
Scopul acestei iniţiative nu este însă de a ajunge la o lectură unificată a Bibliei, în care diversităţile să se amestece până la dispariţie, ci este acela de a se cunoaşte mai bine unii pe alţii şi de a înţelege mai bine lecturile şi interpretările reciproce, acceptând că acestea pot fi diverse. Fiecare autor şi fiecare autoare a urmat propria metodă de lectură: printre ei se numără rabini şi preoţi, biblişti şi bibliste, filosofi şi filosoafe, istorici şi istorice, literaţi şi literate, psihologi şi psihanaliste, dar şi persoane care activează în alte domenii, care studiază cu pasiune şi cu regularitate Scripturile.
Nu tuturor le vor plăcea textele comentariilor, însă şi din aceasta putem învăţa ceva: armonia nu constă în a fi de acord asupra tuturor lucrurilor, ci în a accepta să fii în dezacord, fără ca diversitatea opiniilor şi a viziunilor să devină o sursă de criză.
În plus, această primă culegere de texte nu are în niciun fel pretenţia de a fi exhaustivă, ci constituie începutul unui parcurs care va putea fi preluat de alţii în alte circumstanţe. Intenţia noastră este de a continua cu celelalte corpuri scripturistice.
Marco Cassuto Morselli – Giulio Michelini
| Default | |
| An apariție | 2025 |
| Autor | Marco Cassuto Morselli – Giulio Michelini, coord. |
| Colecția | Studii biblice |
| Editura | Editura Sapientia |
| ISBN | 978-606-578-599-1 |
| Număr pagini | 288 |
| Titlu | Biblia Prieteniei. 1. Texte din Torah/Pentateuh comentate de evrei şi de creştini |
